1. Primeiros passos
Instale o SwiftBiu, mantenha-o na barra de menus e conceda Acessibilidade se quiser gatilhos de seleção, recortar/colar, OCR e arraste de arquivos.
Início e fluxos de trabalho
Fluxos reais do SwiftBiu de texto, IA, imagem e arquivos no macOS.
Draw SwiftBiu icon
10:24
south Drag down to download
SwiftBiu — context actions for text, files, OCR & plugins.
SwiftBiu — 上下文动作平台,覆盖文本、文件、OCR 与插件。
Frame text on screen with a shortcut
Pressione o atalho e mova o ponteiro um pouco à direita para escolher o primeiro item.
Fluxos reais do SwiftBiu de texto, IA, imagem e arquivos no macOS.
Popover da barra de menus
Clique no ícone da barra de menus para ações rápidas:
- dock_to_right Extensões fixadas: ativar/desativar ou configurar rápido.
- settings Preferências (⌘,): abrir ajustes do SwiftBiu.
- power_settings_new Sair do SwiftBiu (⌘Q): encerrar o app por completo.
route Fluxo principal
2. Ajustes principais
Ajustes > Gatilhos e regras para cópia global, gestos/atalhos, gatilhos rápidos de arraste e atalhos OCR. Os ajustes gerais têm a própria página.
5. Sistema de gatilhos
O mesmo gesto é roteado de forma diferente conforme o contexto e o app. Configure o global e depois sobrescreva por app.
Configurar as regras globais
Use o painel de configurações para decidir quais eventos invocam o SwiftBiu, qual ação é executada e quando uma regra específica do app deve substituir o padrão global.
Gatilhos de cópia e atalhos reforçados
Command-C, atalho personalizado ou confirmação antes de mostrar a barra.
Gatilhos de texto por gesto e atalho
Toque duplo, deslizes, atalho + gesto ou gesto + atalho para abrir o SwiftBiu ou lançar uma ação.
Gatilhos rápidos
Vincule gestos ao SwiftBiu, ações integradas, extensões JavaScript ou Web.
Roteamento contextual por app
Um app herda o global, outro lança uma extensão diretamente e um app barulhento fica em silêncio.
Gatilhos de cópia
- Escolha se copiar mostra o SwiftBiu ou executa uma ação específica.
- Configure cópia do sistema, cópia reforçada, atalhos de confirmação e ação de disparo padrão.
Atalhos de gesto
- Configure globalmente toque duplo, deslizes, atalho + gesto e gesto + atalho.
- Vincule gatilhos rápidos à barra, ações integradas, extensões JavaScript ou Web.
Gatilhos rápidos de arraste
- Configure direções de arraste globais, radiais 4/8, temporização e ações de arquivo padrão.
text_fields Fluxo principal
3. Ações de texto
Selecione texto no Mail, Safari, Notas, editores, chat ou qualquer campo selecionável. Mostre uma barra nativa ou execute uma ação dedicada por atalho/gesto.
touch_app Uso básico
widgets Ações integradas
O SwiftBiu inclui várias ferramentas básicas de produtividade:
info Cada ação pode ser ativada ou desativada nos ajustes de extensões integradas.
Traduzir, buscar, copiar, recortar, colar
Ações integradas para tradução, buscadores, links, área de transferência e formatação sem mudar de app.
Ações de IA de texto e imagem
Reescrita com IA, processamento por prompt, ações tipo Gemini ou texto para imagem a partir da mesma barra.
Fluxos de texto impulsionados por extensões
Envie o texto selecionado para extensões JavaScript ou Web HTML e cole o resultado ou mostre uma UI interativa.
Atalhos dedicados
Vincule ações, extensões ou interfaces Web a atalhos sem abrir a barra inteira.
folder_open Fluxo principal
4. Ações de arquivo
O SwiftBiu também lida com arquivos e links. Arraste para rotas configuradas ou execute ações de arquivo a partir da barra.
Autorize o Diretório Raiz da Pasta de Origem
Devido aos mecanismos de segurança do Sandbox do macOS, o primeiro passo antes de executar ações de arquivo é autorizar o diretório raiz. Autorizar seu diretório pessoal (~) uma vez cobre Mesa, Downloads, Documentos, Imagens e iCloud Drive.
Autorização de Pasta
Conceda acesso a uma pasta pai para que o SwiftBiu possa reutilizar permissões para arquivos dentro dela.
Autorizar o diretório pessoal uma vez cobre Mesa, Downloads, Documentos, Imagens, Filmes, Músicas e iCloud Drive, evitando solicitações repetidas.
Pastas Autorizadas
Compressão de imagem e vídeo
Comprima um arquivo ou um lote e acompanhe progresso, tamanho de saída, economia e arquivos gerados.
Converter imagens e remover fundo
Ações de arquivo integradas para conversão de formato e remoção de fundo conforme o tipo de arquivo.
Compartilhar e revelar arquivos
AirDrop, compartilhar do sistema, Mostrar no Finder, Abrir com e outras integrações.
Rotas de arraste 4/8 direções
Mapeie direções de arraste para ações diferentes. Combine tempo e atalhos; personalize por app.
~/Downloads, ~/Documents/Archive). Clique no ícone de copiar ao lado da extensão (content_copy) para criar vários presets de caminho e arquivar com um clique.
document_scanner Fluxo principal
5. Captura OCR
Quando o texto não pode ser selecionado, dispare o OCR, desenhe uma região, extraia o texto e depois copie, traduza ou continue.
Seleção de região
Pressione o atalho OCR, desenhe um retângulo e deixe o SwiftBiu reconhecer o texto.
Copiar ou traduzir automaticamente
Escolha se o texto reconhecido é copiado, traduzido ou mostrado para outra ação.
Enviar texto OCR para extensões
Trate o texto OCR como texto selecionado: ações de texto, IA ou suas extensões SwiftBiuX.
Fluxo principal
Prancheta SwiftBiu
Invoque a área de transferência por meio de teclas de atalho personalizadas. Clique duas vezes para colar ou passar texto, imagens, vídeos ou arquivos para a extensão SwiftBiu correspondente para processamento posterior.
checklist Instruções de operação
Insira uma tecla de atalho personalizada nas configurações da área de transferência do SwiftBiu e use-a para invocar o painel da área de transferência a qualquer momento.
Coloque o cursor na caixa de entrada, caixa de pesquisa ou editor e pressione a tecla de atalho configurada.
Clique duas vezes no texto ou imagem na área de transferência para colá-lo rapidamente na área de entrada atual.
Selecione o conteúdo da área de transferência para chamar a extensão correspondente: tradução rápida de texto, compactação de imagem ou conversão de formato e compactação rápida de vídeo.
Depois que a área de transferência reconhecer o arquivo local ou o caminho do arquivo de texto, você poderá executar "Abrir com aplicativo especificado".
Configure aplicativos por sufixo: visualização para imagens, Xcode para projetos Swift e VS Code para código JS/TS.
tune Resumo do recurso de opções de configuração de suporte de preferência da área de transferência
Na página Preferências da área de transferência, você pode personalizar totalmente a recuperação de atalhos, filtragem de armazenamento, formato de colagem e resposta ao clique:
Teclas de atalho e colagem rápida
-
Atalho de ativação do teclado: grave e vincule um atalho de ativação global (clique duplo padrão
Option(Left)). -
Tecla modificadora de colagem rápida: Mantenha pressionada a tecla modificadora de prefixo e pressione as teclas numéricas
1~9para colar instantaneamente itens do histórico sem posicionar o cursor. - Expressão de combinação mista: quando o conteúdo copiado contém texto e arquivos, você pode especificar o arquivo a ser apresentado como "nome do arquivo", "caminho do arquivo" ou "conteúdo do arquivo".
Capacidade de armazenamento e filtragem sensível
- Gerenciamento de limite de histórico: Suporta armazenamento de até 10.000 itens. Quando o limite é atingido, os "Favoritos" são protegidos de forma inteligente e os itens mais antigos não favoritos são removidos primeiro.
- Ignore tipos específicos de área de transferência: personalize para adicionar e gerenciar 11 tipos de dados mascarados (como gerenciadores de senhas, dados binários confidenciais, etc.).
- Proteção automática de sincronização de arquivos: limite o tamanho da sincronização de arquivos (máximo de 5 arquivos por arquivo, 20 MB individualmente, 50 MB de proteção total).
Colar formatação e comportamento da janela
- Chave de colagem de texto simples: Remove automaticamente fontes, cores, hiperlinks e formatação de rich text HTML do texto para manter a saída limpa.
- A janela segue o cursor: quando você pressiona a tecla de atalho para abrir o painel, ele é automaticamente posicionado próximo ao ponteiro atual do mouse e a seleção é rapidamente absorvida.
- Coleta automática de itens de alta frequência: Quando a cópia ou colagem repetida atinge o número definido de vezes (como 3/5 vezes), ela será automaticamente classificada em coleções.
Clique para responder e exportação combinada
- Clique na ordem de combinação: Ao selecionar múltiplas combinações históricas, você pode dividir e exportar de acordo com "tempo de cópia do antigo para o novo" ou "do novo para o antigo".
- Resposta ao clique em imagem e arquivo: personalize a ação (visualizar/copiar/colar) ao clicar na visualização da imagem ou no ícone do arquivo.
- Especifique a vinculação do aplicativo a ser evocado: depois que o caminho de texto/arquivo local for reconhecido, você poderá configurá-lo para ser aberto por padrão usando VS Code/Xcode/Preview.
tune Configurações e extensões
7. Configurações de Menu e Ações
Nas configurações gerais, personalize ações da barra flutuante, defina regras por extensão de arquivo e fixe páginas no menu principal.
settings_suggest Instruções de suporte para funções e opções de configuração
No painel de configurações do SwiftBiu, você pode configurar livremente menus, regras de ação e lógica de resposta personalizada:
Ações Globais da Barra
Reordene e ative ações de texto, macros de atalho e ações de arquivos na barra flutuante.
- Suporta ligar/desligar vários ícones de extensão na barra de ferramentas de atalho.
- Arraste e solte para personalizar a ordem de exibição e a prioridade dos botões de ação da barra de ferramentas.
Regras por Extensão de Arquivo
Defina fluxos prioritários baseados na extensão do arquivo (.png, .mp4, .pdf).
- Vincule e abra aplicativos por extensão de arquivo (por exemplo, .png, .swift, .js).
- Capacidade de extensão exclusiva chamada ao combinar automaticamente sufixos de arquivo específicos.
Gestão do Menu Principal
Fixe painéis de preferências no menu principal do SwiftBiu e atribua atalhos globais.
- Personalize o menu principal para mostrar itens de menu e ocultar funções secundárias.
- Grave e vincule diretamente teclas de atalho para opções do menu principal comumente usadas.
8. Barra de ferramentas e aparência
Aprenda a barra inteligente, as ações integradas e como personalizar aparência e layout.
palette Resumo da aparência da barra de ferramentas e opções de configuração de layout
Na página de preferências da barra de ferramentas, você pode personalizar totalmente a direção do arranjo, visibilidade dos componentes, ancoragem de pixels, dinâmica SF e material de vidro:
Layout básico e visibilidade dos componentes
- Direção do arranjo: Suporta expansão horizontal (Horizontal) e comutação de arquitetura de empilhamento vertical (Vertical).
- Ajuste de tamanho em três níveis: Fornece 3 tamanhos básicos de controle: Compacto, Padrão e Relaxado.
- Visibilidade do elemento e dinâmica SF: Controle livremente a exibição de ícones, nomes e teclas de atalho, suporte aos modos de animação Hover e Auto.
Ancoragem de posição e atraso de pop-up
- Posicionamento relativo do cursor: Suporta ancoragem Acima, Médio e Abaixo de palavras de texto selecionadas.
- Ajuste fino do pixel da coordenada X/Y: ajuste com precisão o deslocamento físico do pixel do pop-up do painel na faixa de -400px ~ +400px.
- Atraso de espera de pop-up: Defina o atraso de exibição de 0 ms a 2.000 ms para evitar efetivamente seleções acidentais diárias.
Cantos arredondados e cores temáticas
- Estilo de filete multinível: suporta quadrado (ângulo reto), arredondado (canto arredondado), comprimido (cápsula) e raio de filete personalizado em nível de pixel.
- Cor de destaque do tema: siga a cor de destaque do sistema macOS ou especifique livremente sua própria cor de destaque por meio do Seletor de cores.
- Matiz de vidro personalizado: Configure de forma independente a tonalidade de base e a cor do revestimento opaco do material de vidro gaussiano.
Contraste entre o material de vidro e o fundo
- Ajuste de opacidade de fundo: 10% ~ 100% Controle livremente a concentração do material de vidro e a intensidade dos efeitos visuais subjacentes.
- macOS 26 Liquid Glass: Materiais Native Glass com resposta inteligente e Gaussian Blur no macOS Tahoe.
- Modo substituto de preenchimento de cor sólida: feche o vidro transparente com um clique e mude para o cartão tradicional de preenchimento de alto contraste de cor sólida.
9. Configurações por app
Ajustes > Configurações de app para sobrescrever regras globais: áreas ativas, barra, cópia, gestos e arraste.
Deslize para a direita para selecionar palavras → Tradução + resumo de IA
⌘ Gatilho C → abra a caixa do plug-in da web
Código de deslizar para a direita → Formatar JSON/Swift
Selecione Símbolo → Codec Base64
Selecione arquivo → Compressão de imagem/conversão de formato
Arrastar e lançar → Roda de ação direcional 4/8
Áreas ativas de gatilho
Defina onde o SwiftBiu pode reagir em cada app, evitando barras laterais, bordas de canvas, jogos ou zonas de falso disparo.
Barra de ferramentas SwiftBiu
Personalize se a barra aparece, como aparece, quais ações existem e a ordem por app.
Gatilhos de cópia e atalhos de gesto
Sobrescreva por app cópia, toque duplo/deslize, combinações de atalho e gatilhos rápidos para editores, navegadores, chat ou software pro.
Gatilhos rápidos de arraste
Personalize por app direções de arraste, rotas radiais 4/8 e ações de arquivo padrão para imagens, vídeos e documentos.
10. Extensões
Gerencie ações de texto/arquivo integradas, extensões SwiftBiuX instaladas, interfaces Web HTML, loja e fontes personalizadas.
Sincronização do iCloud e gerenciamento de dispositivos
SwiftBiu utiliza Apple CloudKit e iCloud Keychain para sincronização segura nativa de configurações, histórico da área de transferência e extensões, com licenciamento de autoatendimento para vários dispositivos.
cloud_sync Escopo de sincronização do iCloud e gerenciamento de licenciamento de 3 dispositivos
Faça login no mesmo ID Apple no Mac ou iOS para compartilhar perfeitamente todas as configurações e privilégios Pro:
Escopo de sincronização em nuvem do iCloud
Sincronização automática de dados entre dispositivos- tune Configurações e preferências do aplicativo: gatilhos globais, regras por aplicativo e layouts de barra de ferramentas são completamente sincronizados.
- extension Extensões e predefinições personalizadas: extensões SwiftBiuX instaladas, ordem de classificação e parâmetros de ação personalizados.
- history_edu Histórico e favoritos da área de transferência: registros de histórico, itens fixados e tags personalizadas são sincronizados automaticamente.
- lock Sincronização de chave criptografada: as chaves API de terceiros são criptografadas por meio do iCloud Keychain (AES de 256 bits) para segurança máxima.
Compra única · iCloud Binding suporta 3 Macs
Desvinculação e reativação de dispositivos de autoatendimento- shopping_bag Vinculação unificada de site / MAS: ativados via código ou adquiridos na App Store, os privilégios Pro são vinculados automaticamente ao seu iCloud (Apple ID).
- laptop_mac Ative até 3 Macs simultaneamente: Uma única licença Pro suporta até 3 dispositivos Mac na mesma conta iCloud simultaneamente.
- manage_history Gerenciamento de assentos de autoatendimento: gerencie Macs vinculados em 'Preferências - Licença' e clique em 'Remover dispositivo' ao atualizar ou substituir computadores.
- verified_user Reativação perfeita a qualquer momento: depois de liberar um assento, faça login no seu novo Mac com sua conta iCloud para ativar sem comprar novamente.
Comparação das versões do site vs App Store
Para cumprir as diretrizes de revisão da macOS App Store (Diretriz 2.4.5) e, ao mesmo tempo, fornecer aos usuários avançados recursos de automação irrestritos, o SwiftBiu é dividido nas versões Website DMG e App Store. As licenças são totalmente compatíveis entre si.
| Categoria de comparação | Versão do site (DMG) | Versão da Mac App Store |
|---|---|---|
| Permissões de acessibilidade (AX) e hierarquia de aplicativos | Análise avançada: aproveita permissões completas do AX para inspecionar árvores de componentes de UI para detecção precisa e gatilhos sensíveis ao contexto. | Detecção básica: em sandbox sem acesso à árvore de componentes da UI; podem ocorrer não-gatilhos ocasionais, recomendados com teclas de atalho. |
| Execução e retornos de chamada de Shell e AppleScript | Suporte total: execução nativa de ações Shell e AppleScript, chamando diretamente comandos de terminal e recebendo retornos de chamada de saída em tempo real. | Sandbox restrito: restrito pela segurança do App Sandbox; não é possível executar scripts externos ou capturar retornos de chamada de comando diretamente. |
| Mecanismo de atualização de software | Atualizações de download direto do site | Atualizações automáticas da Mac App Store |
| Métodos de Compra e Pagamento | Suporta compras online com cartão de crédito / Alipay no site, gerando automaticamente chaves de ativação exclusivas para entrada manual | Compra no aplicativo via conta Apple ID com ativação automática instantânea |
| Compartilhamento de licença entre versões e vários dispositivos | Os registros de compra da App Store são transferidos diretamente para o site DMG via Shared Keychain e iCloud | Suporta até 3 ativações de Mac na mesma conta por meio do gerenciamento de cotas do iCloud |
published_with_changes 💡 Dica de switch entre versões perfeitas
Se você comprou o Pro na App Store e deseja experimentar pop-ups automáticos avançados entre aplicativos e scripts auxiliares, basta baixar a versão Website DMG. Ele detectará automaticamente sua licença da App Store por meio das Chaves Compartilhadas – sem necessidade de recompra!
13. Comparação grátis vs Pro
Oferecemos um plano gratuito de qualidade e uma licença Pro vitalícia para multitarefa avançada. Comparação detalhada:
| Recurso | Nível grátis | Nível Pro |
|---|---|---|
| Ações de texto | Totalmente grátis | Inclui todas as funções grátis |
| Ações de arquivo | 1 ação ativa (troca manual) | Várias ao mesmo tempo (sem trocar) |
| Ações de atalho | 1 ação ativa (troca manual) | Várias ao mesmo tempo (sem trocar) |
| Ações de extensão | 1 ação ativa (troca manual) | Várias ao mesmo tempo (sem trocar) |
| Multitarefa simultânea | 1 slot premium compartilhado | Várias ações ativas e prontas juntas |
| Regras de disparo personalizadas | Compatível (atalhos, configs de app, gatilhos de extensão) | Compatível (atalhos, configs de app, gatilhos de extensão) |
| Suporte técnico | Suporte da comunidade | Suporte técnico prioritário |
| Atualizações futuras | — | Todas as futuras funções Pro |
| Preço e licença | Uso gratuito | Licença vitalícia de US$ 9,99 (pague uma vez, seu para sempre) |
14. Solução de problemas
Verifique Acessibilidade, configs de app, conflitos de atalho, OCR, rotas de arraste, permissões de pasta ou carregamento de extensões.