SwiftBiu OCR & Live Overlay Translation

Recognize screen text and choose on-image overlays, panels below, or automatic copying.

On-image OCR and translation overlays

Show recognized or translated text over the screenshot, or read both panels below.

On-image OCR and translation overlaysCaptured interfaces · 0:36 loop

Actual OCR and app UI; the shortcut translation is a labelled local example.

Send OCR text to extensions

Open the SwiftBiu toolbar from recognized text and pass it to an extension.

Send OCR text to extensionsCaptured interfaces · 0:24 loop

Without a selection, the complete recognized text is sent. Install and enable the desired extension and include it in OCR Toolbar Actions. The example intercepts the extension’s paste output in isolation. The translation shown is an example. The demo uses a vertical toolbar; its direction can be changed in Toolbar Appearance. This multi-extension example uses a Pro configuration; Free activation limits apply.

Automatically copy OCR text

Automatically copy recognized text; use the result panel button to copy a translation.

Automatically copy OCR textCaptured interfaces · 0:20 loop

Automatic copy applies to recognized text. Translation is copied manually; demo uses a private clipboard and sample output.

Key Highlights

Region Capture & Slide-to-OCR

Either press your global OCR shortcut to crosshair-capture, or drag across unselectable UI/video text first and tap the OCR key ("OCR After Slide").

In-Place Text & Translation Overlays

Recognized text or translation can appear over the screenshot; the panels below have separate controls.

Continue with toolbar extensions

Click the SwiftBiu icon beside recognized text to send the selection to an extension; without a selection, it sends the whole text. The translation and image have their own icons.

Editable Text & Instant Retranslate

Edit recognized text in the panel below, change translation languages and use the Copy button.

Custom Configuration

View all 13 custom options & thresholds
Setting / Control What it controls
SwiftBiu OCR Enables global screen OCR and records its trigger shortcut.
OCR After Slide Lets you drag across unselectable screen regions first, then press the OCR shortcut to capture that exact box.
OCR Recognition Languages Selects recognition languages on macOS 12 (automatic multi-language detection on macOS 13+).
Screen Recording Permission Shows live authorization status with one-click jump to System Settings.
Show SwiftBiu Toolbar After OCR Pops up the dedicated OCR action toolbar immediately after text recognition.
Show Recognized Text Panel by Default Opens the editable recognized-text side panel alongside the screenshot preview.
Show OCR Text Overlay by Default Highlights recognized text blocks directly on top of the captured image.
Copy OCR Text by Default Copies recognized OCR text automatically. Copy a translation manually from the translation panel.
OCR Toolbar Actions Chooses and reorders which text actions appear specifically after OCR.
Auto Translate OCR Text Automatically translates recognized screen text using your configured translation engine.
Show OCR Translation Overlay by Default Overlays translated text on the screenshot; this setting is independent of the translation panel.
Show Translation Panel by Default Expands the translated-text panel below the image independently of the overlay.
OCR Translation Languages Sets default source and target languages for automatic OCR translation.

Settings Path & Prerequisites

Settings menu:SwiftBiu OCR
  • Screen Recording permission in System Settings → Privacy & Security
  • Install the “SwiftBiu Translate” macOS Shortcut to use automatic OCR translation.
  • Install and enable the text extension you want to use, then add it to OCR Toolbar Actions.

Troubleshooting

Expand common questions & fixes (3)

OCR captures only my desktop wallpaper instead of app windows?

Grant Screen Recording permission to SwiftBiu in System Settings and restart SwiftBiu once.

Can OCR copy text without showing a result window?

Turn on Copy OCR Text by Default and turn off the text/translation panels and automatic toolbar for a compact result. The OCR shortcut still shows the captured-image window.

The overlay is off: how do I see the translation below?

Enable Show Translation Panel by Default. Overlay and panel are independent; OCR translation also requires the SwiftBiu Translate Shortcut.